Cultura japonesa, nuestra peor pesadilla
El drama de vivir dentro de otra cultura
En realidad podría hablar todos los días de este tema ya que todos los días lo estoy sufriendo. Comenzando por el idioma y las costumbres, tan diferentes a las nuestras, la vida cotidiana en Japón se transforma en una experiencia, por momentos, abominable. Mi relación de amor y odio con esta sociedad y su cultura ya es un caso patológico.
Hace unos años, estando en una parada de autobús, le cedo el paso a una mujer que estaba detrás mío. La mujer me mira extrañada, como esperando que le diga algo más, le hago señas que suba y con mi mejor sonrisa, sigue sin comprender la situación y después de mirarme con cara de persona ofendida sube sin decir nada.
Esto es apenas una muestra insignificante del choque cultural que tenemos que tolerar los forasteros a lo largo y ancho de Japón. Los latinos en particular tenemos una idiosincrasia incompatible con la cultura japonesa. Hablamos, comemos, sentimos, pensamos y actuamos en otros códigos. Caminamos siempre a contramano.
Si es difícil convivir dentro de una misma cultura, podrán imaginar lo que significa adaptarse a un medio extraño, con personas cuyos sentimientos ignoramos por completo y se presentan con una coraza a prueba de todo. Al menos, a prueba de nuestro sentir latinoamericano, somos pura espontaneidad y esto es algo que ellos no aprendieron a valorar, nuestra mejor moneda carece de atractivo en estas islas.
Seria injusto omitir las vivencias positivas, aquellas que nos unen a seres con sentimientos muy cercanos a los nuestros, que son pocos, pero nos dejan un sabor agradable y aplacan algo la frustración con la cual vivimos. Lo dicho hasta aquí no es a título de queja, es nada más que una opinión, quejas tengo, pero ese es otro tema.
Esteban Miyahira - unargentinoenjapon@gmail.com
Entradas relacionadas:
- Las costumbres nefastas de algunos japoneses
- Costumbres japonesas, algunas
- Los japoneses y sus sentimientos
- Manga
- Consultorio vivencial
- :)
- El camino del guerrero
- Los japoneses y los escarabajos
Tags: Cultura japonesa
Enero 17th, 2010 at 17:21
Hola
Me ha parecido muy interesante tu blog, vivir en un pais es toda una odisea, tienes que adaptarte a todo, yo he tenido la oportunidad de vivir en algunos paises, ahora me encuentro en Argentina, bs as,mm apesar de que yo pense q siendo un pais de latinoamerica tendria mas cosas afines q los otros paises en los q vivi , vaya que me ha sido dificil algunas cosas, sobre todo el trato y actitud de algunas personas a ciertas cosas,mmm…como si pareciera que uno habla japones ajja o no estare en el lugar adecuado de este pais jajajaa
te felicito por este blog =)
Noviembre 3rd, 2009 at 13:15
Soy nicaraguense y mi ex novio es argentino jeje, y he estado estudiando este idioma por más de un año y relacionandome con estas personas. no he tenido la oportunidad aun de visitar este pais, pero estoy de acuerdo con este joven, se siente por completo las diferencias en la cultura, soy super espontanea, y siempre siento de parte de ellos como LATINOS, LATINOS! no debe ser asi, todos somos diferentes, y debemos aceptarnos tal y como somos, y que nos guste un pais y cultura diferentes al nuestro, no quiero decir que no vamos a ver las cosas malas… es cierto, debemos adaptarnos a la cultura del pais donde vivimos, pero tambien TODOS debemos entender que somos diferentes y debemos respetarnos tambien.
saludos a todos
Julio 28th, 2009 at 1:52
Y por que a mi luego de mas de una decada en Japon, nunca me han pasado esas cosas? Es mas, jamas me he sentido extrano en este pais.
Junio 6th, 2007 at 14:38
Gracias Adachi, espero que puedas visitar las islas algún día.
Junio 6th, 2007 at 12:45
hola, soy una fanatica de japon me facina todo sobre el, es un paìs lleno de cultura y costumbres, nunca lo he visitado lamentablemente, pero no creo que sea tan malo como tu dices, comprendo que no ha de ser facil, digo es un idioma completamente complicado y nada que ver con tu idioma, pero es verdad que tu te tienes que adaptar a ellos y no ellos a ti por que no mejor tratas de dsifutar tu estancia y ver las cosas de forma positiva y veras que todio mejora, animos mira que estas en un paìs magnifico no perfecto por que ni uno lo es y como cualquiera tiene su pros y sus contra o me vas a decir que argentina es perfecto no verdad y mira que soy tambien fanatica de argentina y me encanta la forma en que hablan y igual que el idioma japones, bueno cuidate y mucha suerte.
Enero 14th, 2007 at 5:15
Yo nunca vivi en Japón pero si en otros paises. Lo que les pasa es que piensan que si se van a cualquier parte del mundo la cultura se debe adaptar a ustedes para que se sientan “en casa” mientras que son ustedes los que se tiene que adaptar a la nueva cultura, costumbre y modales. No entiendo porque se sienten mal porque la gente los mire con cara rara por hacer cosas que estan dentro de su cultura. Se dan cuenta que sos extranjero y listo, ademas en japón no deben pasar desapercibidos.
Gente cuando uno se va a otro país vos te tenes que adaptar a ellos y vas a ver como encajas y no a la inversa.
Piensenlo y tal vez puedan pasar un buen rato antes de volverse si todavía no lo hicieron.
Agosto 10th, 2006 at 15:02
Te comprendo a que te refieres cuando hablas de Japon , a mi tampoco me gusta sobretodo a veces me siento que no encajo en todo esto ojala pronto pueda regresar a mi pais, lo unico bueno que rescato de este pais es su seguridad que es envidiada por cualquier pais latinoamericano, como decian por ahi japon para los japoneses y realmente nosotros no lo somos enhorabuena.
Agosto 9th, 2006 at 23:33
Soy santafesino, viví toda mi vida en Santa Fe y no veo la relación “chamullar” con porteños, cada uno tiene opinión. Discutir sobre eso no aporta nada al weblog de Esteban.
Yen y Tadeo: Japón dista de ser el paraíso y tal vez Esteban desde un principio está viviendo en el lugar equivocado dentro de ese país. Algo parecido vivió mi primo trabajando en Kanagawa. En mi caso lo pasé más que muy bien. Si alguna vez entran a mi weblog y leen mis post sobre Okinawa van a pensar que soy un tipo muy optimista, je.
Agosto 9th, 2006 at 20:29
Me llama mucho la atención que incluso en un blog sobre Japón me encuentre con una apelación a la oposición dicotómica entre “porteños” y “argentinos”. A ver si somos un poco más originales.
Agosto 9th, 2006 at 11:55
Yen, como parecer, puede parecer cualquier cosa, cada uno lo interpreta en forma diferente. Hay tantas realidades como habitantes en este país.
Tadeo, depende de cada uno, creo que todavía no estoy tan alienado.
Saludos.