Letras japonesas
Respecto a letras japonesas o silabarios hiragana y katakana más los benditos kanjis, hay dos recursos muy valiosos y gratuitos en la red. La página hiragana.jp y el traductor de Google (japonés-inglés).
Lo que hace la página Hiragana.jp es traducir los kanjis (ideogramas japoneses) y agregar la forma de lectura en letras hiragana. Esto es bueno para el que no domina los kanjis porque al poder leer el vocablo tenemos la posibilidad de buscarlo en el diccionario.
Esta es la portada del sitio en donde lo único que tenemos que hacer es agregar la URL en la caja.
Esta es una entrada del blog de mi esposa con los ideogramas traducidos, dentro del óvalo rojo están las letras hiragana que corresponden según hiragana.jp.
Los programas traductores dejan bastante que desear, pero la verdad es que ayudan y mucho. Esta es la captura de pantalla de una traducción del Google translate, si tenemos en cuenta lo complejo que es el idioma japonés, el resultado es maravilloso.
Texto original en japonés:
La traducción al inglés:
Tags: Letras japonesas
