Letras japonesas
Respecto a letras japonesas o silabarios hiragana y katakana más los benditos kanjis, hay dos recursos muy valiosos y gratuitos en la red. La página hiragana.jp y el traductor de Google (japonés-inglés).
Lo que hace la página Hiragana.jp es traducir los kanjis (ideogramas japoneses) y agregar la forma de lectura en letras hiragana. Esto es bueno para el que no domina los kanjis porque al poder leer el vocablo tenemos la posibilidad de buscarlo en el diccionario.
Esta es la portada del sitio en donde lo único que tenemos que hacer es agregar la URL en la caja.
Esta es una entrada del blog de mi esposa con los ideogramas traducidos, dentro del óvalo rojo están las letras hiragana que corresponden según hiragana.jp.
Los programas traductores dejan bastante que desear, pero la verdad es que ayudan y mucho. Esta es la captura de pantalla de una traducción del Google translate, si tenemos en cuenta lo complejo que es el idioma japonés, el resultado es maravilloso.
Texto original en japonés:
La traducción al inglés:
Tags: Letras japonesas
Abril 17th, 2010 at 0:03
se que es dificil aprender japones pero luchare para aprender……..
Abril 13th, 2010 at 14:51
eztraño mi pais
Abril 13th, 2010 at 14:50
buenos dias a todos es un plases estar ncon ustades espero encontrar al amor de mi vida
Octubre 29th, 2009 at 15:28
unnnnnnnnnnnn me sacaron dee dudas eeeeeee??
Octubre 16th, 2009 at 8:26
hola.
estoy aprendiendo los kanjis con publicaciones de la
swt,los testigos de jehova tienen la revista atalaya
en nihongo y editan un atalaya con kanjis y furiganas.
en agradecimiento por esto,me propongo que mas gente
se entere de esta suerte. ojala pueda tener un blog
para darle mas apoyo.
Agosto 9th, 2009 at 12:23
En este sitio puedes aprender algo de japonés:
http://aprenderjapones.net
Saludos.
Agosto 9th, 2009 at 3:30
espero poder saber mi nombre en japones pero com las letras originales del idioma para poder escribirlas en mi pieza en la muralla en gigante por que encuentro que es un idiomas muy lindo y completo por el hecho que nace de los mismod dioses espero poder tener una respuestas de este comentario saluso a todos
Abril 5th, 2009 at 16:55
me facinan las cultura japonesas
Junio 29th, 2008 at 13:52
Hola!!!
Gracias por la info!! Ya me estoy poniendo a verlo. La verdad es que estoy muy entusiasmada con mi curso de japones y estoy muy motivada. Todo me ayuda porque es un idioma muy dificil pero fascinante.
Matane!
Gaby
Junio 29th, 2008 at 12:12
Hola Gaby, esta es la url:
http://japanda.blogjapon.com/
Saludos.