Te quiero, la canción de Benedetti y Favero, por un coro chino
Lo mejor, lo curioso, lo interesante, en la mayoría de las veces se encuentra por mera casualidad. Buscaba la versión del tema “Te quiero” cantada por Nacha Guevara y doy con este video.
Es sorprendente, ante todo, que los chinos conozcan esta canción. Es una bellísima pieza, tanto por el poema de Mario Benedetti como por la música de Alberto Favero, pero no fue un tema tan exitoso como para que vaya a parar al otro lado del mundo.
Y que suscite el interés de un coro chino que, pese al idioma, ha logrado una versión maravillosa.
6 de Febrero, 2008 - 18:21
No longer available
mmmm, mondrigo youtube
8 de Febrero, 2008 - 11:15
JIFF, el video se puede ver. Al menos hoy lo pude ver.
11 de Febrero, 2008 - 11:32
hola no sale bien el sonido porque sera?
14 de Febrero, 2008 - 21:09
Yo lo he visto perfectamente… y me parece una interpretación preciosa, lo han hecho muy bien a pesar de la diferencia en el sonido entre el chino y el español. Muy bonito!
23 de Febrero, 2008 - 14:19
Que empeño que le ponen, muy lindo si señor.
20 de Junio, 2008 - 8:56
tu pagina es excelente! yo estuve un año en Japón, becada…y pude comprender que no era lo mismo que ir a laburar ya que me encontré con muchos chicos que estaban en tu misma condición! y justamente es genial saber esa “otra” parte de japon que no se conoce, porque hay muchos mitos! ahora estas en argentina? la verdad, QUE BUENOOO…yo estoy casada con un francés, vivo en Francia pero espero poder volver a mi querido pueblito alla en Mendoza!!!
1 de Julio, 2008 - 15:21
Excelente video. Se me puso la piel de gallina…
Saludos
6 de Noviembre, 2008 - 22:16
Hola che,muy bueno el blog vivo en chicago y tengo muchas ganas de conocer Japon,es tan caro como dice la gente? Es cierto lo que lei en muchos blogs que hay muchos lugares donde los occidentales no pueden entrar o si entran los atienden con mala onda? Digamos uno puede comunicarse con la gente en ingles o es muy poca la que sabe ingles (pregunta pelotuda)
tengo muchas ganas de ir a conocer,saludos a todos
12 de Abril, 2009 - 11:58
Hola.
Lindo haberme encontrado con que este tema en tu Blog.
Un datito:
No son chinos, son taiwaneses (es la isla que llamamos Formosa, que está al norte de Filipinas)
El coro es uno de la enorme ciudad puerto de Kao-Hsiung (léase “caochiong”) que está en el sur de la isla. (en esa ciudad esta una de las escuelas de idiomas más antiguas y afamadas de Asia. Allí enseñan castellano, por lo que veo muy probable que conozcan bastante de la música y literatura de los hispanohablantes)
Muchas gracias por ponerlo
Desde la Isla de Taiwan (Formosa) un chileno,
Jaime